The waves on the ocean were originally known as WAWS in English, before confusion with the entirely unrelated verb WAVE, meaning to fluctuate or to move back and forth, led to the word being altered in the early 1500s. (via @HaggardHawks)
A Mess of Miscellany
Miscellanian 